Vem passando na MTV Brasil um comercial sobre o "Making the Movie : Rock'n'Rolla - A Grande Roubada", o novo filme de Guy Ritchie - ex da Madonna- e no fim toca Rock and Roll Queen e mostra um pouquinho, pouquinho mesmo, de um vídeo ao vivo do Subways, mas não dá mais detalhes, então fiquem ligados para conferir. Eu procurei saber da trilha sonora do filme e não achei nada, então não sei se a música está realmente no filme, só achei comentários dizendo que a trilha foi muito bem escolhida e que de fato é muito boa.
O especial vai ao ar nessa quinta-feira (13/11) às 19:30 hrs, logo depois do Scrap MTV e tem reprise na sexta-feira (14/11) às 21 hrs, antes de Gordo Visita.

13/11 - 19:30 horas
14/11 - 21:00 horas (reprise)

Mais informações visitem o site da MTV ou assitam à programação.


E depois eu trago as traduções e as outras coisas que faltam.

---------------------------------------------------------------------

Editado
Consegui informações sobre a música no filme, a banda aparece tocando em uma as cenas: 'Rock'n'Rolla – A Grande Roubada traz uma porção de personagens cujas histórias vivem se cruzando. A direção é moderna e dinâmica, sempre permeada por cenas de violência esteticamente bem trabalhadas. O momento no qual o tal do roqueiro doidão espanca um segurança com um lápis na porta de uma boate, enquanto a banda The Subways canta Rock’n Roll Queen lá dentro, é um bom exemplo de como Ritchie é mestre em fazer esse tipo de filme calcado na violência, sublinhada muito bem pela trilha sonora alucinante. A questão dos muitos personagens é extremamente bem-resolvida pelo roteiro de Ritchie – também cheio de diálogos espertos e divertidos -, que os desenvolve bem, ao mesmo tempo em que apresenta claramente as tramas que correm paralelamente.'

Billy Lunn postou mais uma vez, desta vez dizendo sobre os shows da França, na verdade a postagem é meio velha (24/10), mas como eu estava há muuito tempo sem atualizar aqui... A postagem está dividida em 2 partes, na primeira ele comenta sobre o que fizeram no primeiro dia lá e que tirou um dia de folga e foi passear e na segunda parte ele comenta sobre como é a sensação de se jogar na bateria e diz que está ficando realmente bom nisso " I''m making a really good habit of falling off the drumkit. Once in Berlin (check YouTube for that spectacular example of Gravity Vs. Billy Lunn) and now once again in Toulouse" e, disse também que depois desse show em particular eles decidiram voltar à França no ano que vem. Também comenta que tocou "às cegas" porque deram a ele o ponto errado no palco, fazendo com que ele ouvisse apenas a bateria e nada de sua guitarra, disse que foi um dos momentos mais proveitosos em cima de um palco.

Resumo da postagem dele, se quiser checar tudo e ver se a tradução está certa:

http://www.thesubways.net/news_archive.php?newsID=68

it doesn't work ._.